Bara för medlemmar
Kasta och slänga har flera betydelser och användningsområden, vilka beror på sammanhanget.
Kasta
I betydelsen ’göra en snabb rörelse med armen och handen så att något flyger genom luften’ har kasta en bredare och neutralare innebörd. Det kan handla om att utföra en kontrollerade rörelse för att träffa ett mål. Kasta används ofta i sportsammanhang eller när precision och teknik är viktigt.
Jag kastade bollen till Johan.
Hon kastade pilen på tavlan.
Slänga
Slänga antyder att kastandet är snabbt, häftigt, slarvigt eller vårdslöst. Fokus ligger ofta mer på att bli av med något än placera det på ett visst ställe.
Jag slängde nycklarna på bordet.
Han slängde in väskan i bilen och åkte.
Slänga och kasta för att göra sig av med
Både verben kan användas i betydelsen ’göra sig av med’ eller ’kassera’. I dessa fall är de utbytbara.
Jag kastade en massa gamla grejer som jag inte behövde.Jag slängde en massa gamla grejer som jag inte behövde.
Uttryck med kasta och slänga
Här följer några uttryck med verbet kasta och slänga. I några fall är de utbytbara, i andra inte.
- slänga käft – prata och munhuggas
- kasta/slänga pengar i sjön – lägga pengar på något i onödan
- Släng dig i väggen! – Sägs när man vill säga att man har något mycket bättre att komma med.
- kasta/slänga ett öga på något – snabbt granska eller titta på något
- kasta/slänga i sig – äta fort och vårdslöst
- slänga på sig något – klä på sig något snabbt