Hos används för att uttrycka att någon är nära eller bredvid någon. Det kan till exempel vara i någons hem eller bara i närheten av någon.
Jag är hemma hos Juha.
English | 中文I am at Juha's home.我在Juha家。
Hon är hos Carolina.
English | 中文She is at Carolina's place.她在Carolina家。
Får jag sitta hos dig?
English | 中文May I sit next to you?我可以坐在你旁边吗？
Hos används också om att vara på besök där någon arbetar.
Jag är hos tandläkaren.
English | 中文I am at the dentist's office.我在牙医诊所。
De gjorde ett besök hos doktorn.
English | 中文They paid a visit to the doctor.他们去看医生了。
Han är anställd hos Polisen.
English | 中文He is employed by the Police.他在警察局工作。
Jobba hos oss!
English | 中文Work with us!和我们一起工作吧！
Hos kan dessutom användas mer abstrakt i uttryck om känslor eller egenskaper som någon har.
Det fanns ingen sympati hos honom.Han kände ingen sympati.
English | 中文There was no sympathy in him.他没有任何同情心。
Detta är en typisk egenskap hos apan.Det är en typisk egenskap som apan har.
English | 中文This is a typical trait of the monkey.这是猴子的一个典型特征。