En hake är ett metallföremål som är böjt, alltså en sorts krok. Man kan använda en hake för att sätta fast saker.
Ordet hake har också en bildlig betydelse: ’en svårighet eller ett hinder’.
I den här betydelsen används hake i konstruktionerna en hake med något och en hake i något.
Ditt förslag låter för bra. Vad är haken?
English | 中文Your suggestion sounds too good. What's the catch?你的建议听起来好得令人难以置信。有什么不利之处吗？
Det finns en hake någonstans.
English | 中文There is a hitch/catch somewhere.有障碍。
Det finns en hake med denna lösning.
English | 中文There is a catch to this solution.这个解决方案有一个不利之处。