Både för att och för kan markera att det som följer är orsaken eller anledningen till något annat. Men för att har fler betydelser och en annan grammatisk funktion än för.
Grammatiskt sett är för att en subjunktion. Det betyder att den inleder bisatser. För däremot är en konjunktion, vilket betyder att den binder samman huvudsatser.
För att
I neutralt skriftspråk anger för att vad avsikten eller målet är med något. För att inleder en bisats.
De stängde fönstret för att det inte skulle regna in.
English | 中文They closed the window to prevent rain from coming in.他们关上窗户以防雨水进入。
Hon viskade för att chauffören inte skulle höra.
English | 中文She whispered so that the driver wouldn't hear.她小声说话以免司机听到。
I ledigare stil kan så att användas likadant:
Hon viskade så att chauffören inte skulle höra.
I mer informellt skriftspråk och i talspråket används för att likadant som därför att, alltså för att ange anledning eller orsak.
Jag gjorde det för att jag kunde.Jag gjorde detdärför attjag kunde.
English | 中文I did it because I could.我这样做是因为我能够做到。
De öppnade fönstret för att det inte längre regnade.De öppnade fönstretdärför attdet inte längre regnade.
English | 中文They opened the window because it had stopped raining.他们打开窗户是因为雨已经停了。
För
För anger anledning eller orsak. För inleder ingen bisats, utan binder samman huvudsatser.
Jag gjorde det, för jag kunde.
English | 中文I did it because I could.我这样做是因为我能够做到。
De öppnade fönstret, för det regnade inte längre.
English | 中文They opened the window because it had stopped raining.他们打开窗户是因为雨已经停了。
För används även i neutralt skriftspråk.