Det ska bli betyder ungefär ’det ska jag göra’ eller ’det ska jag ge dig’. Det används som svar på en order, beställning eller uppmaning. När man säger det ska bli menar man att man kommer att göra som man har blivit tillsagd. Ibland är det lite skämtsamt.
– Lasta fartyget!
– Det ska bli, kapten!
English | 中文
Aye aye, captain!
是的，船长！
– Kan du bära ner den här till källaren åt mig?
– Det ska bli!