Hon ska vara rik. Hon lär vara rik. ≈ Man påstår att hon är rik.

Han skulle ha byns snyggaste frisyr. (≈ Man påstod att han hade byns snyggaste frisyr.)

Det lär regna i morgon. ≈ Det kommer nog att regna i morgon.

Det ska regna i morgon. ≈ Det kommer att regna i morgon, enligt vad som påstås (till exempel väderleksrapporten)