Ska och lär kan båda användas för att uttrycka att någonting är sannolikt eftersom folk säger det.

Ska kan i denna betydelse användas både i presens, ska, och i preteritum, skulle. Lär kan bara användas i presens.

Hon ska vara rik. Hon lär vara rik. ≈ Man påstår att hon är rik.

Han skulle ha byns snyggaste frisyr. (≈ Man påstod att han hade byns snyggaste frisyr.)

Lär kan också uttrycka hög sannolikhet, utan att det grundar sig i vad någon annan har sagt. Exemplet »Hon lär vara rik« kan alltså betyda ’Hon är nog rik’. I denna betydelse används lär också om framtiden. Jämför denna användning med ska nedan:

Det lär regna i morgon. ≈ Det kommer nog att regna i morgon.

Det ska regna i morgon. ≈ Det kommer att regna i morgon, enligt vad som påstås (till exempel väderleksrapporten)

Lästips