肯定式

瑞典语的肯定式是这么用的。

肯定式表示沟通对方能认出说话者指的对象。

一,所指对象已经提到了

如果上文已经说到所指对象,就可以用肯定式,因为沟通对方知道你指的是什么。

Han bor i en lägenhet. Lägenheten är stor.

二,说话者指着所指对象

有时候所指对象在沟通双方的附近,说话者就可以指着所指对象说话。在这个情况下,也可以用肯定式。

Jag bor i huset därborta.

Jag köpte den där tröjan.

三,所指对象是独特的

有的对象是独特的,只有一个,所以可以用肯定式。

Solen skiner.

Påven är gammal.

四,所指对象是另一东西或人的固有部分

你已经说到了一个对象,然后要说这个对象的一个固有的的部分,就要用肯定式。

Jag har en cykel, men däcken är trasiga.

Han bröt benet.

Vår nya lägenhet är jättefin, men köket är lite litet.

五,对象在沟通双方共同的环境中是独特的

如果所指对象在沟通双方共同的环境中是独特的,说话者就要用肯定式,因为沟通对方可以猜说话者指的是什么。

Chefen blev arg i går.(沟通双方也许是同事)

Bilen gick sönder.

Ställ den i kylskåpet.

有时候名词上不加后缀

留意,所有的代词算是肯定式。虽然所有格代词之后总是用不定式,但是整个短语还是算是肯定式。为什么呢?因为短语中的修饰语(形容词)是肯定式。

Min katt är svart.

Min svarta katt sitter på bordet.