Samarbeta och samverka

Vad är det för skillnad på samarbeta och samverka?


Verben samarbeta och samverka liknar varandra både till utseendet och betydelsemässigt, men de är inte hundra procent synonyma. De betyder ungefär ’arbeta tillsammans’ och ’fungera gemensamt’.

Liknande konstruktioner

Samarbeta och samverka används ofta i liknande konstruktioner.

Eleverna samarbetar.
Partierna samverkar.

Skolorna samarbetar om att erbjuda eleverna modersmålsundervisning.
Länderna samverkar om att stoppa vapenhandeln.

Sverige samverkar med de nordiska länderna i dessa frågor.
Företaget samarbetar med en lokal återförsäljare.

Olika betydelse

Trots att man konstruerar meningar på ett liknande sätt med samarbeta och samverka, finns det en nyansskillnad. När man samarbetar så arbetar man tillsammans, kanske för ett gemensamt mål. Det är ofta ganska konkret, och enskilda personer kan göra det.

När man samverkar så fungerar man gemensamt. Och vad betyder det? Jo, att man handlar eller agerar tillsammans därför att man har ett gemensamt mål. Det är alltså en typ av arbete, men det är mycket mindre konkret. Det är ofta organisationer som samverkar.

Samverka till att …

Samverka kan användas på ett annat sätt också. Det är i konstruktionen samverka till att något sker. Där betyder samverka ungefär ’bidra’. Subjektet är oftast saker.

Några exempel:

Dessa faktorer samverkar till att kvinnors karriärmöjligheter ser annorlunda ut.

Olika orsaker samverkar till att driva upp arbetstempot.

Många omständigheter samverkar till att läsningen minskar.

Alla dessa intryck samverkar till att forma, skapa och påverka vår image.

Detta inlägg har 13 kommentarer

  1. Kundservice och de hövdingar brukar samarbeta tillsammans om att förbättre jobb systemen för mer nöjda kunder.

    1. ”Hövdingar”?

      Jag förstår inte riktigt vad du vill säga. Det närmaste jag kommer är:

      De samarbetar om att förbättra sina arbetsrutiner för att få nöjdare kunder.

      1. Med hövdingar menade jag de största ansvariga personerna i företaget.

        1. En hövding är en ledare i en folkstam. De med mest ansvar i ett företag kan vara styrelsen, ledningsgruppen, vd:n eller en chef. Det beror på företaget och vilket perspektiv man har.

          1. Okej, jag förstår nu !

            1. Super 👍🏼 Försök att inte göra det för avancerat. Hitta inte heller på för många ”egna” ord. När du kan grunderna ordentligt blir det lättare med avancerade meningar. Jag lovar 😊

  2. Regeringens åsikt i det här året är att kunna samverka med vissa utomlands föreningar om att hitta lösningar till vädretsfördringar.

    1. Det funkar tyvärr inte så bra. Problemet är inte samverka, utan resten av meningen. Du kanske ska försöka med något lite enklare?

  3. Regeringens åsikt i det här året är att kunna samverka om att åtgärda problemet med vädretsfördringar.
    Kanske är den här meningen bättre?

    1. Tyvärr inte.

      Åsikt används inte på det där sättet.
      I det här året ska nog vara i år.
      Vädretsfördringar är inget ord. Menar du klimatförändring?

      Ett tips är att används SAOL och SO på svenska.se för att kontrollera om ord finns och hur de stavas. Där ser du också vad orden betyder och hur de används.

      1. Nä men jag råkade skriva fel men jag menade vädrets förändringar

        1. Okej, men ”vädrets förändringar” blir tyvärr också konstigt. 😊

          1. Klimatförändringar, ja just det 🙂

Lämna gärna en kommentar!

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.



Stäng meny