Partikelverb med till

Vad betyder till när det används i partikelverb?


Allmänna mönster

Det finns några allmänna mönster för partikelverb med till.

Partikeln och ett underförstått ord kan ibland bilda en fras

Ibland kan man tänka sig en annan formulering där partikeln bildar en prepositionsfras med ett underförstått ord:

lägga tillverb + partikel 10 kr → läggaverb utan partikel 10 kr till någotprepositionsfras

10 kr kommer tillverb + partikel → 10 kr kommerverb utan partikel till summanprepositionsfras

Till kan betyda ’plötsligt’ eller ’snabbt’

Ganska många verb får betydelsen ’plötsligt’, ’snabbt’ eller ’en kort stund’ när de bildar partikelverb med till.

hoppa till ≈ hoppa plötsligt/snabbt (till exempel när man blir skrämd)
hosta till
hicka till
nicka till ≈ somna en kort stund

Den här betydelsen finns ofta i kombination med andra betydelser.

Till används med synonymer till slå

Många synonymer till slå kan bilda partikelverb med till.

slå till
klippa till ✰ Hon klippte till mig rakt i nyllet.
knuffa till
putta till
boxa till
knäppa till
smälla till
nypa till
sopa till ✰ Han åkte fast för att ha sopat till en polis i ansiktet.
rappa till
lappa till

Dessa verb får också gärna betydelsen ’plötsligt’ eller ’hastigt’.

Till kan betyda att något blir fixat på ett visst sätt

Till används tillsammans med verb som betyder att något blir fixat på ett visst sätt. Vissa verb, såsom klippa och såga, får en betydelse i stil med ’som man tänkt sig’ . Andra verb, såsom stöka, innebär ett mindre önskat resultat.

klippa till ≈ klippa så att det blir som man tänkt sig
såga till ≈ såga så att det blir som man tänkt sig
fixa till
rätta till ≈ fixa så att det blir rätt, korrigera
böja till ≈ göra böjd
platta till ≈ göra platt
stöka till ≈ göra stökig
krångla till ≈ göra krånglig

Även dessa verb får gärna betydelsen ’plötsligt’ eller ’hastigt’.

Till kan betyda att något finns eller skapas

En grupp verb har betydelser i stil med ’finnas’ eller ’skapa(s)’ tillsammans med till.

finnas till ≈ existera
vara till ≈ existera
bli till ≈ skapas
hålla till ≈ vara, vistas
ställa till ≈ få att vara, få till stånd

Till används med synonymer till stänga

En del synonymer till stänga bildar partikelverb med till utan större betydelseskillnad.

stänga till
täppa till
sluta till

Ordlista

I den här listan hittar du olika partikelverb med till. Listan är sorterad i alfabetisk ordning.

Om du vill söka efter ett speciellt ord, använd Ctrl + F i din webbläsare.

G

gå till
ske, utspela sig
✰ Hur ska det gå till? ✰ Hur gick det till när ni träffades?

H

hjälpa till
ge (mindre) hjälp
✰ Kan du hjälpa till lite? ✰ Jag hjälpte till i slutet av arbetet.

K

känna till
veta att något finns  eller hur något är
✰ Känner du till hennes äldre böcker? ✰ Jag känner inte till den här stadsdelen.

R

räcka till
vara tillräcklig
✰ Hennes lön räckte inte till hur sparsam hon än var. ✰ Jag har så mycket att göra, men tiden räcker inte till.

S

se till
1. säkerställa, ta på sig ansvar (för något)
✰ Ser du till att alla har någonstans att sova?

2. övervaka och ta hand om
✰ Vi ser till grannarnas hus när de är bortresta.

3. träffa, hitta, stöta på
✰ Har du sett till min mobil? ✰ Jag har inte sett till Anna på evigheter.

slå till
bestämma sig (för något)
✰ De här byxorna kostar bara 150 kronor. Jag slår till!

säga till
1. berätta
✰ Säg till om du behöver hjälp.

2. befalla
✰ Mamma, säg till Jonas att sluta retas!

3. bestämma
✰ Jag har aldrig någonting att säga till om.

T

ta sig till
göra
✰ Vad ska vi ta oss till?

ta till
gissa eller räkna ut
✰ De tog till lite för mycket när de köpte kakor till kalasen, så nu finns det fem burkar över.

ta till sig
förstå något helt
✰ Man kan inte ta till sig undervisningen om man är trött. ✰ Språket i den här boken är för svårt. Jag kan inte ta till mig innehållet.

titta till
ha uppsikt över
✰ Tittar du till barnen?

tycka till
komma med en åsikt
✰ Han ska alltid tycka till om allting.

tänka till
fundera, tänka efter
✰ Tänk nu till ordentligt!


Det finns förstås otroligt många partikelverb med till, så listan uppdateras fortlöpande.

Kommer du på fler? Lämna en kommentar nedan så lägger jag till dem! 👍🏼

» Tillbaka till listan över alla partikelverb.








Stäng meny