「ny」的复合词

问题

以「ny」作复合词时好像有些不同的意思。到底是那些意思?

回答

以「ny」开头的复合词比较多。一般来说,这个「ny」的意思是「新」、「刚刚」或「现代」。我们看看些例子吧。

「刚刚」

nyexaminerad
刚毕业的
✰ De söker en nyexaminerad arkitekt.

nyfallensnö, nysnö
刚刚下过的雪、刚刚下的雪
✰ Jag älskar all vit nysnö.

nyklippt
刚理发的
✰ Är du nyklippt?

nyinkommen
刚到的
✰ Alla nyinkomna böcker står på den här hyllan.

nyinköpt
刚买的
✰ Min nyinköpta dator är redan långsam.

nyinvigd
刚举行落成仪式的
✰ Ska vi besöka det nyinvigda museet?

nystartad
刚开的
✰ Han driver ett nystartat företag.

nystädad
刚打扫的
✰ Din lägenhet ser nystädad ut.

「新」

nyfödd
新生的
✰ De har ett nyfött barn.

nyförlovad
新订婚的
✰ De är nyförlovade.

nygammal
新旧混合的
✰ De spelade nygamla låtar på radion.

nygift
新结婚的
✰ Vi är nygifta.

nygjord
新做的
✰ Har du sett hennes nygjorda tatuering?

nygräddad
新鲜出炉的
✰ Till kaffet serverade morfar en nygräddad kaka.

nyinflyttad
新搬入的
✰ Är ni nyinflyttade här?

nykomling
新来者
✰ Han blev årets nykomling på idrottsgalan.

nymålad
新油漆的
✰ Varning! Nymålade bänkar.

nymåne
新月
✰ Åh vilken vacker nymåne!

nyord
新词
✰ Språkrådet har en list med årets nyord.

nyval
重新选择
✰ Ingen fick majoritet i valet. Därför blir det nyval.

「现代」

nygrekiska
现代希腊语
✰ Nygrekiska talas i Grekland i dag.

nysvenska
现代瑞典语
✰ Nysvenskan talades fram till mitten av 1800-talet. Dagens svenska kallas nusvenska.


你会不会其他以「ny」开头的复合词?发评论分享吧 ⬇








Stäng meny